HATLA2EE
PLATFORM TERMS OF USE
Effective Date – 09 March 2025
These Hatla2ee Platform terms of use (these "Terms of Use") tell you the rules for using the platform available at www.hatla2ee.com and through any Hatla2ee mobile application available from time to time (collectively, the "Platform"), as well as any information, content or materials published on, or available via, the Platform.
These Terms of Use govern and condition access to, and use of, the Platform and its Content by each visitor to this Platform ("you" or “user”).
The Platform is operated and owned by Hatla2ee Egypt LLC ("Hatla2ee", "we", "our", "us"),
a limited liability company (company registration number: 98218) with its office at Building No. (51 B) Egypt Helwan Road – Maadi District – Cairo, Egypt.
To contact us about these Terms of Use or anything else relating to your use of this Platform, please do on this page Contact us page.
2.1 Hatla2ee is a Platform that offers its users, who comply with these Terms:
a) sellers with a professional evaluation for their vehicles
whether new or used and provide them with an estimate price and the market
value based on that professional evaluation, advertisements and listing
opportunities whether they desire to sell their vehicles to individuals and
professional dealers; and
b) purchasers with a professional evaluation for any vehicle whether new or
used they desire to purchase and further provide them with an estimated price
and the market value for the selected vehicle, whether they desire to buy it
from individuals or professional dealers. we provide services such as vehicle
listings, browsing tools, price evaluation tools, advertising opportunities,
and resources for automotive news and trends.
2.2 Some of the services and content provided on the Platform may be served by Google in Egypt and other locations (“Google AdSense”).
2.3 You understand that Hatla2ee does not control, and is not responsible for ads, provided evaluation for cars prices, directory information, content or any other material made published on, or available through the platform and the service ("Content"), and that by using the Platform and the Service, you may be exposed to content that is inaccurate, misleading, or otherwise objectionable. You acknowledge and agree that you are responsible for and must evaluate, and bear all risks associated with, the use of any Content, namely the proposed market value of any car, and that under no circumstances will Hatla2ee be liable in any way for the Content or for any loss or damage of any kind incurred as a result of the browsing, using or reading any Content made available via the Services.
By accessing and continuing to use the Platform, you confirm that you accept these Terms of Use and acknowledge and agree that these Terms of Use govern and condition your access to, and use of, the Platform and any Content.
You understand that these Terms of Use constitute a legally binding agreement between you and Hatla2ee.
If you are using the Platform as a business entity or on behalf of a business entity, you represent that you have the authority to legally bind that entity.
If you do not agree to be bound by these Terms of Use, you may not access or use the Platform or any Content and should cease to do so immediately.
We may amend these Terms of Use from time to time, with or without notice to you. The new version of these Terms of Use will be made available on this page. If you are an existing registered user, we may also notify you of any material update to these Terms of Use via email (for example, where we are legally required to do so).
Every time you wish to use the Platform, please check these Terms of Use to ensure that you understand the terms and conditions that apply to the Platform and its Content at that time.
We may change the way the Platform operates and/or change any Content from time to time without notice to you. This could be, for example, to reflect changes to the features and functionalities of the Platform, the state of current technology, or market practice, applicable laws or regulations and/or our business priorities.
We do not guarantee that the Platform and/or any Content will always be available free of charge, or generally available. We may suspend or withdraw, or restrict the availability of, all or any part of the Platform for business and/or operational reasons.
Please refer to our https://eg.hatla2ee.com/en/privacy to understand how we collect, process and share your personal data in relation to your use of the Platform. Hatla2ee complies with the applicable data protection laws. you undertake not to misuse or unlawfully access others’ personal information.
Subject to your continued compliance with these Terms of Use, Hatla2ee grants you a personal, limited, non-transferable, non-exclusive, revocable right to use the Platform and the Content.
You may print off one (1) copy, and may download extracts, of any page(s) from the Platform for your personal use and you may draw the attention of others to Content available on the Platform. You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off or downloaded in any way, and you must not use any illustrations, photographs, video or audio sequences or any graphics separately from any accompanying text. You must not use any part of the Content for commercial purposes without obtaining an official license to do so from us.
Hatla2ee is the owner or the licensee of all rights (including intellectual property rights) in the Platform and any Content, including without limitation any designs, text, graphics and the selection and arrangement thereof. The Platform and the Content are protected by copyright laws and treaties around the world. All such rights are reserved.
All trademarks, logos, trade dress, service names and service marks ("Marks") displayed on the Platform are our property or the property of certain other third-parties. You are not permitted to use these Marks without our prior written consent.
You must not:
● use the Platform if you are under the age of eighteen (18);
● use the Platform in any unlawful manner or for any unlawful purpose;
● attempt to gain unauthorized access to the Platform, the server on which the Platform is stored or any server, computer or database connected to the Platform;
● interfere with, damage or disrupt any part of the Platform or any Content, or any equipment or network on which the Platform or any Content is stored, or any software or other systems or equipment used in the provision of the Platform or any Content;
● knowingly introducing viruses, trojans, worms, logic bombs or other material that is malicious or technologically harmful to the Platform;
● impersonate any other person while using the Platform;
● conduct yourself in a vulgar, offensive, harassing or objectionable manner while using the Platform;
● use the Platform to generate unsolicited advertisements or spam;
● reproduce, duplicate, copy, sell, trade, resell or exploit for any commercial purpose all or any portion of the Platform or any Content;
● use manual methods or any software, devices, scripts, robots or any other means or processes (including so-called ‘spiders’, ‘bots’ and ‘crawlers’) to scrape the Platform and/or its Content, or otherwise create or compile (in single or multiple downloads) a collection, compilation, database or directory from the Platform or its Content, or bypass or seek to bypass any robot exclusion headers we may implement; or
● reverse-engineer, decompile, disassemble, decipher or otherwise attempt to derive the source code for the Platform and/or its Content.
We will report any breach of the restrictions listed above to the relevant law enforcement authorities and will cooperate with those authorities by disclosing your identity to them.
Account creation. Although you can browse the Platform as a guest, you will need to create an account (an "Account") in order to access certain features of the Platform. If you choose to register for an Account, you will have to provide certain information about yourself as prompted during the account registration process on the Platform.
Accurate and up-to-date information. If you do create an Account, all the registration information you submit should be truthful and accurate. If, for any reason, any information you submit is or becomes untruthful, inaccurate and/or incomplete, you should update that information to maintain its accuracy.
What to do if you want to delete your Account. You can request the deletion of your Account by emailing info@hatla2ee.com. We recommend that you consume any active bundles or services purchased before requesting deletion.
You are responsible for your Account. You are responsible for maintaining the confidentiality of your Account log-in information (including your password). Accordingly, you are responsible for all activities that occur under your Account.
Unauthorized use of your Account. You should notify us immediately if you suspect or become aware of any unauthorized use of your Account or any other breach of its security.
Privacy. All information you provide to create an Account (including all information you provide to obtain ‘Verified’ status) will be used in accordance with our https://eg.hatla2ee.com/en/privacy.
The Platform enables users wishing to sell vehicles or services (the "Seller") to advertise such vehicles or services (each a "Listing") to other users of the Platform. A user who is interested in such a vehicle or service (the "Buyer") may then contact the Seller (via the Listing) to make an offer for such item or service.
If you are a Seller, you must:
11.1 be legally permitted to sell the vehicle or service on the Platform;
11.2 be the legal owner of, or be legally permitted to sell the vehicle or provide the service advertised in your Listing;
11.3 ensure that your Listing complies with our Privacy Policy;
11.4 include a complete and accurate description of the vehicle or service in your Listing;
11.5 only include one (1) vehicle or service in any Listing and may not sell multiple items or services through a single Listing;
11.6 not post Listings in inappropriate categories or areas on the Platform;
11.7 not post Listings for counterfeit vehicles or services that infringe the copyright, trademark, or other rights of third parties;
11.8 not use the Platform as a third-party agent, service, or intermediary that offers to post Listings on behalf of others;
11.9 comply with all applicable laws and regulations in connection with your Listing;
11.10 act lawfully and in good faith in your dealings with Buyers;
11.11 ensure that any vehicle you advertise is roadworthy and available for sale;
11.12 be legally permitted to sell the vehicle (or have authorization from the owner if creating the Listing on their behalf);
11.13 ensure that the vehicle is located in the country in which you are based and accurately described in the Listing;
11.14 provide proof of ownership and/or proof that the vehicle is located in the country you reside in, and/or has been cleared by local customs if requested by Hatla2ee. Failure to provide such proof within the specified timeframe may result in the immediate removal of the Listing without further notice or refund.
If you are a Buyer, you must:
11.15 be legally permitted to purchase the vehicle or service through the Platform; and
11.16 act lawfully and in good faith in your dealings with any Seller.
12.1 Hatla2ee may, from time to time, offer paid services on the Platform ("Paid Service"). For example, you may choose to pay a fee to ensure that your Listing is featured more prominently in search results on the Platform posted in selected locations on the Platform.
You acknowledge and agree that, in respect of each Paid Service:
● any fee paid by you for a Paid Service is non-refundable in all circumstances; and
● Paid Services are provided for your convenience, and do not guarantee that your Listing will be successful or result in any minimum number of leads for your Listing.
12.2 In order to purchase a Paid Service, you may be required to transmit certain information through a third-party service provider, including but not limited to a third-party payment service provider, which may be governed by its own terms of use and other policies. Hatla2ee makes no representation or guarantee as to the safety or security of the information transmitted to any third-Party service provider, and your linking to any third-Party service is completely at your own risk, and Hatla2ee disclaims all liability related thereto.
12.3 you acknowledge that upon purchasing a Paid Service the Platform, refund may only be applicable under the following conditions: Refund requests must be made prior to the activation of the Paid Service (i.e., before the ads and/or listings are broadcast on the Platform).
Once the Paid Service is activated, you acknowledge that you can no longer request a refund.
13 HATLA2EE IS NOT RESPONSIBLE FOR LISTINGS.
You acknowledge and agree that Hatla2ee does not have an obligation to monitor, approve or moderate Listings or their content. We are not responsible for the Listings posted on the Platform.
If you wish to purchase a vehicle or service via the Platform, you are purchasing it from the user who posted the relevant Listing, without Hatla2ee’s involvement.
Although Hatla2ee is not responsible for Listings, we reserve the right to monitor Listings and to remove any Listing from the Platform if, in our sole opinion, a Listing is in breach of these Terms of Use (including the https://eg.hatla2ee.com/en/privacy ).
While we strive to provide services globally, please be aware that certain Paid Services, Listings, Content, features, or services, may be restricted or unavailable depending on your location.
14 REVIEWS AND RATINGS.
Hatla2ee may allow users to rate and review their interactions with other users of the Platform and also allows users to respond to any rating or review they receive (each a "Review"). The purpose of Reviews is to build trust and transparency on the Platform and promote a respectful community.
Any Review posted on the Platform must comply fully with these Terms of Use and our https://eg.hatla2ee.com/en/privacy. In addition, Reviews must:
14.1 be factual, accurate and represent the genuine opinion of the reviewer;
14.2 be based on the reviewer's actual experience and not on personal bias or irrelevant factors; and
14.3 not be defamatory, malicious, obscene or inflammatory.
By submitting a Review on the Platform, you acknowledge and agree that any views and opinions expressed in the Review are solely your own.
Reviews are not endorsed by and do not reflect the views or opinions of Hatla2ee, and Hatla2ee does not accept any liability in relation to any Review posted on the Platform. All liability and responsibility for a Review remains with the relevant reviewer.
Although Hatla2ee is not responsible for any Review posted on the Platform, we reserve the right to monitor Reviews and to remove any Review from the Platform if, in our opinion, a Review is in breach of these Terms of Use (including the https://eg.hatla2ee.com/en/privacy).
15 UPLOADING CONTENT TO THE PLATFORM.
Any content you upload to the Platform, including as part of a Listing, will be considered non-confidential and non-proprietary.
You retain all of your ownership rights in your Content, but you are required to grant us and other users of the Platform a limited license to use, store and copy that content and to distribute and make it available to third-parties. More specifically, you grant us a perpetual, worldwide, non-exclusive, royalty-free, transferable license to use, reproduce, distribute, prepare derivative works of, display and perform content in connection with the service provided on the Platform and to promote the Platform.
You are solely responsible for securing and backing up your content.
We have the right to disclose your identity to any third-party who claims that any content posted or uploaded by you to the Platform constitutes a violation of their intellectual property rights or of their right to privacy without prejudice to the applicable laws and regulations.
We reserve the right to remove any content posted or uploaded by you to the Platform with or without notice if, in our sole opinion, it does not comply with these Terms of Use (including the https://eg.hatla2ee.com/en/privacy).
16 ACCEPTABLE USE POLICY
Whenever you make use of a feature that allows you to upload content to the Platform, or to make contact with other users of the Platform, you must comply with the standards set out in article 11 of these Terms of Use.
You warrant that any such content does comply with those standards, and you are liable to us and indemnify us for any breach of that warranty. This means that you will be responsible for any loss or damage we suffer as a result of your breach of warranty.
17 PROCESSING PAYMENTS.
We may, in certain circumstances, collect payments from you via the Platform (including when you choose to purchase Paid Services).
If that is the case, by providing us details of your payment method at checkout, you authorize us (acting through our chosen third-party payment processor) to charge the relevant payment method for the amount displayed to you at checkout.
We will not be responsible for any losses you may suffer if the payment method you use to make a payment on the Platform does not have sufficient funds to cover the full value of such payment.
18 Limitations of Liability and Disclaimer of Warranties.
We do not intend to exclude or limit in any way our liability to you where it would be unlawful to do so.
Subject to the above, our liability to you is limited as follows:
The Platform and any software, services, Content, or materials (including, without limitation, third-party products and services) made available through or in connection with the Platform are provided by us on an "AS IS" and "AS AVAILABLE" basis, without any warranties of any kind, whether express, implied, or statutory, except for mandatory warranties as required by Egyptian law. Except in cases of fraudulent behavior, gross negligence, or willful misconduct on our part, you agree that you must evaluate, and bear all risks associated with, the use of the Platform to the fullest extent permissible under applicable Egyptian law. This includes, without limitation, any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of any software, Content, services, products, or materials (including third-party products and services, and submissions and creations) available through or in connection with the Platform.
Except as provided in the mandatory provisions of Egyptian law, neither Hatla2ee nor any affiliated entity will be liable for any indirect, incidental, consequential, special, exemplary, or punitive damages of any kind in connection with the Platform, Content, the services, or the software, under any contract, negligence, strict liability, or other theory, including, without limitation, damages for loss of profits, use, data, loss of other intangibles, loss of security of information you have provided in connection with your use of the Platform, or unauthorized interception of such information by third parties, even if advised in advance of such damages or losses. In particular, and without limitation, neither Hatla2ee nor any affiliated entity will be liable for damages of any kind resulting from your use of or inability to use the Platform or resulting from any Content posted on the Platform by Hatla2ee or any third party.
19 BREACH OF THESE TERMS OF USE.
When we consider, in our sole opinion, that you are in breach of any part of these Terms of Use, we may take such action as we deem appropriate in our sole discretion, including without limitation suspending or withdrawing your right to use the Platform or its Content, closing your Account and/or taking legal action against you.
20 REPORTING ILLEGAL OR INFRINGING CONTENT.
If you come across any Content on the Platform that you believe to be illegal, please contact us immediately at Contact us page/ info@hatla2ee.com with full details of the illegal Content.
If you are the owner of intellectual property rights, or an agent who is fully authorized to act on behalf of the owner of intellectual property rights, and believe that any Content infringes upon your intellectual property right or the intellectual property rights of the owner on whose behalf you are authorized to act, please notify Hatla2ee at info@hatla2ee.com with full details of the alleged infringement. We will use all reasonable efforts to remove any infringing Content from the Platform within a reasonable period of time.
21 GENERAL.
Links to third-party sites or content. Where the Platform contains links to other websites and/or third-party content (including in Listings), these links are provided for your information and convenience only. Such links should not be interpreted as approval by us of those linked websites or any content you may obtain from them. We have no control over the contents of such third-party websites and exclude all liability in that respect.
Rules
about linking to the Platform. You may link to any page
of the Platform or any specific Content, provided that you do so in a way that
is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it.
The Platform must not be framed on any other website. You must not establish a
link in such a way as to suggest any form of association, approval or
endorsement on our part where none exists. We reserve the right to withdraw
linking permission without notice.
Contact. You may contact us by emailing at info@hatla2ee.com . If we need to contact you, we will write to the email address associated with your Account (if any).
We are not responsible for viruses. We do not guarantee that the Platform and the Content will be secure or free from bugs or viruses. You are responsible for configuring your device to access the Platform and the Content in a secure way. Where relevant, you should use your own virus protection software.
We are not liable for events outside our control. We will not be liable or responsible for any failure to perform, or delay in performance of, any of our obligations that is caused by events outside our reasonable control (each a "Force Majeure Event"). A Force Majeure Event includes any act, event, non-happening, omission or accident beyond our reasonable control. The performance of our obligations under these Terms of Use is deemed to be suspended for the period that the Force Majeure Event continues, and we will have an extension of time for performance for the duration of that period. We will use reasonable efforts to bring the Force Majeure Event to a close or to find a solution by which our obligations under these Terms of Use may be performed despite the Force Majeure Event.
Other agreements between you and Hatla2ee. You may have entered into other agreements with Hatla2ee or its affiliates or may have accepted other terms and conditions governing the use of other services provided by Hatla2ee or its affiliates. These Terms of Use apply in addition to any such agreements. In the event of any conflict or ambiguity between these Terms of Use and any other agreement between you and Hatla2ee or its affiliate, the provisions of these Terms of Use will prevail (but only to the extent of such conflict or ambiguity).
We may transfer our rights and obligations. We may transfer our rights and obligations under these Terms of Use to another organization. We will notify you in writing if this happens, and we will ensure that the transfer will not affect your rights under these Terms of Use.
Nobody else has any rights under these Terms of Use. These Terms of Use are between you and Hatla2ee only, and no other person will have any right to enforce or rely on any of its provisions.
Even if we delay enforcing our rights under these Terms of Use, we can still enforce them later. If we do not insist immediately that you do anything you are required to do under these Terms of Use, or if we delay taking steps against you in respect of your breaching these Terms of Use, that will not mean that you do not have to do those things and it will not prevent us taking steps against you at a later date.
If a court finds part of these Terms of Use illegal, the rest will continue in force. Each of the sections of these Terms of Use operates separately. If any court or relevant authority decides that any of them are unlawful, the remaining sections will remain in full force and effect.
Accessing the Platform from another territory. The Platform is directed to people residing in certain territories only. We cannot ensure that the Content available on or through the Platform is appropriate for use or available in locations we do not explicitly make the Platform available in, and cannot ensure that the Platform complies with the laws and regulations in territories we do not operate in.
Language. If these Terms of Use are translated into any other language and there is a discrepancy between the English text and the text in the other language, the Arabic text version will prevail to the fullest extent permitted by applicable law.
Dispute resolution. If a dispute arises between you and Hatla2ee, we strongly encourage you to first contact us directly to seek a resolution by emailing the Contact us page. We will review your complaint and do our best to address it. If a dispute between us cannot be resolved amicably, then to the fullest extent permitted by applicable law, these Terms of Use, their subject matter and their formation (and any non-contractual disputes or claims) are governed by the laws of the Egyptian laws and will be interpreted accordingly. You irrevocably agree that the competent courts of Cairo will have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim arising out of, or in connection with, your use of the Platform or these Terms of Use, and all matters arising from them (including any dispute relating to the existence, validity or termination of these Terms of Use, or any contractual or non-contractual obligation).
Indemnity. To the
extent permitted by the local applicable laws, you agree to defend, indemnify
and hold Hatla2ee harmless, its officers, subsidiaries, affiliates, successors,
assigns, directors, officers, agents, service providers, suppliers and
employees, from and against any and all claims, damages, obligations, losses,
liabilities, costs or debt, and expenses (including but not limited to
attorneys' fees) arising from:
(i) your use of and access to the platform and/or the Service;
(ii) your violation of any term of these Terms;
(iii) your violation of any third party right, including without limitation any
copyright, trademark, and other intellectual property rights, trade secret or
other property, or privacy right. This defense and indemnification obligation
will survive termination, modification or expiration of these Terms and your
use of the Service and the platform.
